元

home area

origin

sovereign

lively

New Year's Day

first year (of an imperial era)

at one's feet

(one's) identity

at hand

dimension

unitary

principal (invest.)

restoration

15th day of the 7th lunar month

from the beginning

mid-year gift

restoration (to the original state or location)

unification

New Year's Day

originally

head of a school (of music, dance)

originator

ringleader

pre-era

(field) marshal

pluralism

principal and interest

capital

one's parents' home

element

three dimensions

Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)

capital

developer (of software, video games, etc.)

duality

foot of a mountain

publisher

origin

breast

as before

originally

publisher

origin of a fire

era

manager

ledger

pluralistic

close to the ear

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa)

getting back together

originally

as you were

former girlfriend

based on

as you were

reformed delinquent

reformed delinquent

original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.)

based on

originally

New Year's period (January 1 to 3)

15th day of the 1st, 7th and 10th lunar months

Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)

local media

the eyes

big three dragons

mouth

losing everything

when it comes to the cause

renminbi

digital renminbi

monistic

to pep up

cheerfully

to get encouraged

to encourage

brimming with health (vigor, vigour)

full of energy

how are you?

pep-up

full of energy

take care

dualism

brewery (sake, soy)

Angen era (1175.7.28-1177.8.4)

Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)

Yuan dynasty (of China; 1271-1368)

Shōgen era (1259.3.26-1260.4.13)

New Year's Day

Genbun era (1736.4.28-1741.2.27)

change of era

Genji era (1864.2.20-1865.4.7)

direct sale by the producer

15th day of the 10th lunar month

little three dragons

locals

15th day of the 1st lunar month

receiver (of an attack during kendo practice)

Genna era (1615.7.13-1624.2.30)

dual

ex-husband

Chōgen era (1028.7.25-1037.4.21)

the practice of assigning one era name to one emperor

principal (e.g. in a loan)

one dimension

Yuan dynasty Chinese-Mongolian military

to recover a cost

origin

indeterminate

epoch

3D computer graphics

2.5D (projection)

five dimensions

base of the throat

duality

3D printer

Yamamoto sect (of Shin Buddhism)

2D barcode (e.g. QR code)

2D barcode

synchronization source

Gen'ō era (1319.4.28-1321.2.23)

monism

keep up your strength

lighten up!

to cheer up

to feel uplifted

lively person

(paper) cord for tying the hair

New Year's morning

to trip someone up

central black dot on a go board

former president (of a company)

privy purse

money on hand

fourth dimension

4D pocket

as it was before

quotation source

capital

base (of a plant or tree)

sink

Genkyū era (1204.2.20-1206.4.27)

former prime minister

seller

local product

originator

local traffic

falling below par (value)

original home

place where fire is likely to break out