堂

dining room

one building (hall, temple, shrine, room)

town hall

auditorium

magnificent

church

temple

assembly hall

(Confucian) temple

palace

main hall (of a Buddhist temple)

parliament building

main temple structure (sanctuary, hall)

wayside shrine

sutra library

to assemble (in a hall)

main temple building

northern pavilion of a house

synagogue

church

temple hall commemorating its founding or its founder

fair and square

lecture hall of a temple (esp. Zen)

separate building

Sanseido (publisher)

on the roof

(Catholic) church

hall with an enshrined statue of Kobo Daishi (at a Shingon temple)

you

Nintendo

reception compound

ruler of a synagogue

visiting a shrine

staff canteen

heaven

temple hall with a Kshitigarbha (Jizo) image

Shiseido (Japanese cosmetics firm)

Yasuda Auditorium (at Tokyo University, site of violent student protest in 1969)

hall or room where a private Buddha statue or ancestor tablets are kept

temple keeper

Murakami Corporation

with heroic drive and boundless energy

hexagonal building

school cafeteria

cheap restaurant

dining car

temple meditation hall or certain other temple structures

noh theatre

kagura hall (at a shrine)

volunteer-run cafeteria providing free or inexpensive meals to children and others in need

Juntendo University

home

(another's) mother

the whole audience

temple building enshrining a statue of Buddha

concert hall

Shinseido (Japanese book, music and sporting goods retail chain)

cathedral

outdoor concert hall

Buddhist sermon hall

edifice

to become an expert

Junkudo (bookstore chain)

Ito-Yokado (retail chain)

square or rectangular bento box containing cross-shaped separators

temple dedicated to Kannon

being inducted into a hall of fame

Oishi Tengudo (karuta maker)

openly (unashamedly) in broad daylight

temple kitchen

Seibundo Shinkosha (publishing company based in Tokyo)

going around in circles

thatched hut

majestic

charnel house

Nikaido Museum

shrine building where votive picture tablets are hung

Matsui Tengudo (karuta maker)

large and small buildings, esp. shrines and temples

small building used for worship or sutra chanting (located in front of the main hall of a Buddhist temple)

secret knowledge

cafeteria

cathedral

living room-cum-dining room

Sanseido Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido)

enshrinement hall (of a buddha)

Junkudo (Japanese bookstore chain)

your family

ossuary

dining hall at a Zen temple or monastery

baptistery

Takezasado

eye bags

chapel

mortuary chapel

outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites

temple

Hakuhodo Institute of Life and Living

domestic pigeon

father

being served food outside the meditation hall (at a Zen temple)

outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites

Unsodo

Kyoto Prefectural Insho-domoto Museum of Fire Arts

belfry

belfry

zendo (Zen meditation hall)

with colors flying and band playing

complete seven-structured temple compound

temple hall containing an enshrined image of Amitabha

mother

mausoleum

belfry

lay ancestral hall

empty

temple hall dedicated to Yama

religious buildings (temples, shrines, pagodas, etc.)