留

studying abroad

overseas student

staying behind

residing (esp. abroad)

internment

stationing (e.g. of troops)

absence

reservation

remaining in office

registered mail

reserving

care-taking

karuta

clasp

police cell

detention (usu. during investigation)

repeating a year (at school)

cross sign

dissuasion (from resigning, leaving, etc.)

residence

mooring

article left behind (at a crime scene, after death, etc.)

(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke)

to bring down (an animal, opponent, etc.)

heeding

yield

to write down

stagnation

stop (bus, tram, etc.)

resident

studying abroad in Japan

to narrowly escape (e.g. death)

incoherent

residents

mountain area where hunting and logging are prohibited

custody

fractional distillation

fraction (e.g. in distillation)

reservation (e.g. American Indian)

to take notice (of)

to catch one's attention

to be recognized (by someone of higher status)

to take notice (of)

distillation

study abroad destination

studying (temporarily) at another institution (in the same country as the institution one belongs to)

(foreign) resident

to bear in mind

heeding

studying online (esp. at a foreign university)

residence card

to (keep in) mind

to pay no heed to

paying no heed to

internal reserves

he has not lived that lives not after death

farewell to those staying behind

fragrant wood

during absence from home

student repeating the same class

coherence

incoherent

foreign residents

Examination for Japanese University Admission (for international students)

to escape death

tout

Kurume University (abbr)

arbitrator

studying abroad

Japanese residents in another country

points to remember

(illegally) overstaying one's visa

(permitted) period of stay (in a country)

directly distilled

releasing without indictment

to park a car

studying a language abroad

studying abroad at government expense

collection point for pick-up (of held mail, etc.)

to escape death

to pretend to not be home

Kurume University

charge for registered mail

house where the family is out

residual stress

status of residence

registered mail for the purpose of sending money

(in) one's absence

hold music

hold for delivery

illegal overstayer

mother and child moving abroad for study (while the father stays and works in Japan)

one's temporary residence

residue

to detain

buckle

to fail to be attentive to

temporary resident

mooring facilities

foreign settlement

police cell

iroha karuta

jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement)

heir's distributive share

detainee

population centre

lien

pin

foreign (exchange) student

absence of the gods from their shrines in October (while they are visiting the Grand Shrine of Izumo)

retained earnings

answering machine

stop (bus, streetcar, etc.)

studying at a language school near a station (instead of going abroad)

Japanese woman not repatriated from China after WWII

government-financed or sponsored foreign student

to keep (a student) back (to repeat a grade)

latch

remaining in office

ornamental clip (hair, obi, etc.)

triangular hairpin

hairpin

ruble (Russian currency)

detainee

residence report

student studying abroad at government expense

(student) exchange

stationary point

to inscribe one's name in history

registered parcel

family members left at home

Japanese living overseas

French knot

Tsuru University

points to note

counter collection with advice

article left behind (at a crime scene, after death, etc.)

bus stop

reservation wage

reservation of Japanese nationality (procedure used with children born outside Japan)

temporary residence

detention or internment camp

Examination for Japanese University Admission (for international students)

repeating a school grade

stop

to pretend to be out

dye retarding agent

The Willow Barrel (collection of Edo-period senryu) (abbr)

unattended (video, audio) recording

detention (and use as forced labor) of Japanese prisoners of war in Siberia after World War II