禄

Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)

first Japanese invasion of Korea (1592-93)

the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease

having great (impressive, commanding) presence

increase in a samurai's stipend

small stipend

alcohol

lacking enough gravity for (a position, task)

Bunroku era (1592.12.8-1596.10.27)

official government rank and salary

(in) a humble position with a small stipend

Chōroku era (1457.9.28-1460.12.21)

Imjin War (1592-1597)

high salary

(amount of a samurai's) stipend

hereditary stipend

Tenroku era (970.3.25-973.12.20)

high salary

happiness and prosperity

to get a salary (from)

salary

Fukurokuju

additional gain

Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)

rice given as salary

short and round sleeves of a kimono

small stipend

official salary

presence

Karoku era (1225.4.20-1227.12.10)

retainer's stipend

Kyōroku era (1528.8.20-1532.7.29)

stipend