調

investigation

investigation

adjustment

cooperation

favourable

supply

tune

flippant

signature

basic tone

physical condition

favourable

protocol

tone (of voice)

arbitration

bad condition

cooking

investigation (e.g. by police or prosecutors)

harmony

fact-finding investigation

pace

conformity

firm (market)

tone (of argument)

inactive

(national) census

monotony

recovery

air conditioning

regulation

confusion

training (animals)

seasoning

one's normal condition

major key

good (condition)

color tone

market research

malnutrition

minor key

irregularity

tone (of speech, writing, etc.)

emphasis

licensed chef

G major

rise

reexamination

fundraising

attitude survey

in perfect form

making (a new suit, dress, etc.)

household items

chemical seasoning (esp. monosodium glutamate)

to investigate

mixing

weak (market)

manufacture

mental health issues

Cabinet Information Research Office

seven-and-five-syllable meter

five and seven-syllable meter

chemical seasoning

to hunt up

(in a) rough Tokyo dialect

(in a) rough Tokyo dialect

in good condition

to be elated

discord

in good condition

keep it up!

to be prepared

keynote

sympathizer

(in Japan) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E)

party policy research

tuning

to tune to

matter to be checked or investigated

key

Fougere fragrance (family of scents including coumarin, oak moss, lavender, and geranium oil, used in perfumes)

Chypre fragrance (family of scents including sage, lavender, and oak moss, used in perfumes)

key of G

key of A

key of B

key of C

key of D

key of E

key of F

(in a) rough Tokyo dialect

style of polite speech in Japanese (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu")

pastel-colored

under investigation

traditional tune

monotone

writing style

convenient

impoliteness

image survey

questionnaire survey

Internet poll

Gallup poll

Internet survey

chef

six main gagaku modes (equivalent to A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian and G Mixolydian)

polytonality

disharmony

policy research committee

reexamination

to raise money

to check through

falling ill (esp. of a monk)

person who gets easily elated (when praised, etc.)

person who gets easily elated (when praised, etc.)

preliminary test or trial

tonality

A major

D major

C major

F major

E major

B major

dressed bread

high spirits

cooperative

to investigate the facts

to harmonize with

flowing style (e.g. of narrating a story)

discord

leather (machine) belt

investigator

pulse modulation

to go out of order

local procurement

preparation

high pitch

cursored emphasis

wartime atmosphere

research division

cook

relative key

high pitch

cooperativeness

investigative approach

tone of an image

to beat time

census

examiner

tax system research commission

atonality

inarticulate