ニュアンス
Noun
1.
nuance
ANIMATION
Stroke 0 / 10
Speed1.0x
Speed1.0x
そのことばにはびみょうなニュアンスがあります。
その言葉には微妙なニュアンスがあります。
That word has a subtle nuance.
かれのはなしのニュアンスをりかいするのがむずかしかった。
彼の話のニュアンスを理解するのが難しかった。
It was difficult to understand the nuance of his story.
ぶんかによってことばのニュアンスがおおきくことなることがあります。
文化によって言葉のニュアンスが大きく異なることがあります。
The nuance of words can differ greatly depending on the culture.
かのじょのひょうじょうから、ふくざつなニュアンスをよみとった。
彼女の表情から、複雑なニュアンスを読み取った。
I read complex nuances from her expression.
ほんやくでは、もとのぶんしょうのニュアンスをかんぜんにつたえるのはむずかしい。
翻訳では、元の文章のニュアンスを完全に伝えるのは難しい。
In translation, it's difficult to completely convey the nuance of the original text.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.