ひと段落
いちだんらくひとだんらく
Noun, Participle, Verb, Intransitive
1.
reaching a stopping place, settling down (before the next stage), getting to a point where one can rest, completing the first stage (of the work)
Noun
2.
one paragraph
ANIMATION
Stroke 0 / 22
Speed1.0x
Speed1.0x
しごとがいちだんらくしたので、すこしきゅうけいしましょう。
仕事が一段落したので、少し休憩しましょう。
The work has settled down a bit, so let's take a short break.
プロジェクトのだいいちだんかいがいちだんらくし、つぎのフェーズにすすみます。
プロジェクトの第一段階が一段落し、次のフェーズに進みます。
The first stage of the project has reached a stopping point, and we will proceed to the next phase.
ひっこしさぎょうがいちだんらくしたら、ゆっくりとにもどきをはじめます。
引っ越し作業が一段落したら、ゆっくりと荷解きを始めます。
Once the moving work has settled down, I will slowly start unpacking.
ろんぶんのしっぴつはまだとちゅうだが、じょろんのぶぶんはなんとかいちだんらくした。
論文の執筆はまだ途中だが、序論の部分はなんとか一段落した。
The writing of the thesis is still in progress, but the introduction part has somehow reached a stopping point.
しんきじぎょうのたちあげじゅんびがいちだんらくし、いよいよほんかくてきなえいぎょうかつどうにはいります。
新規事業の立ち上げ準備が一段落し、いよいよ本格的な営業活動に入ります。
The preparations for launching the new business have reached a stopping point, and we are finally moving into full-scale sales activities.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.