profiting while others fight
Hold to practice stroke order
漁父の利
ぎょふのりぎょほのり
Noun
1.
profiting while others fight, fisherman's profit
idiomatic expression
ANIMATION
Stroke 0 / 26
Speed1.0x
Speed1.0x
ふたつのかいしゃがあらそっているあいだに、だいさんしゃがぎょふのりをえた。
二つの会社が争っている間に、第三者が漁夫の利を得た。
While two companies were fighting, a third party gained a fisherman's profit.
かれらのけんかは、けっきょく、ぎょふのりをたにんにあたえるけっかとなった。
彼らの喧嘩は、結局、漁夫の利を他人に与える結果となった。
Their quarrel ultimately resulted in giving a fisherman's profit to others.
こくさいせいじにおいて、たいこくかんのたいりつがぎょふのりをうむことがある。
国際政治において、大国間の対立が漁夫の利を生むことがある。
In international politics, conflicts between major powers can sometimes lead to a fisherman's profit.
しじょうシェアをめぐるはげしいきょうそうは、けっきょく、きょうごうたしゃにぎょふのりをもたらした。
市場シェアを巡る激しい競争は、結局、競合他社に漁夫の利をもたらした。
The fierce competition over market share ultimately brought a fisherman's profit to rival companies.
このものがたりは、ぎょふのりというこてんてきなきょうくんをげんだいにつたえている。
この物語は、漁夫の利という古典的な教訓を現代に伝えている。
This story conveys the classic lesson of 'the fisherman's profit' to the modern age.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.