to make a cynical remark (about)
Hold to practice stroke order
ひにくる
Verb, Transitive
1.
to make a cynical remark (about), to make a sarcastic remark (about), to satirize, to mock
ANIMATION
Stroke 0 / 12
Speed1.0x
Speed1.0x
かのじょはかれのしっぱいをひにくるようにわらった。
彼女は彼の失敗を皮肉るように笑った。
She laughed sarcastically at his failure.
かれのことばは、しゃかいのむじゅんをひにくるするどいしてんをふくんでいた。
彼の言葉は、社会の矛盾を皮肉る鋭い視点を含んでいた。
His words contained a sharp perspective that satirized the contradictions of society.
かれのひにくるようなたいどは、まわりのひとをふかいにさせた。
彼の皮肉るような態度は、周りの人を不快にさせた。
His sarcastic attitude made those around him uncomfortable.
じょうだんのつもりでひにくったら、あいてをおこらせてしまった。
冗談のつもりで皮肉ったら、相手を怒らせてしまった。
I tried to be sarcastic as a joke, but I ended up angering the other person.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.