進退伺
しんたいうかがい
Noun
1.
informal resignation, unofficial resignation
ANIMATION
Stroke 0 / 29
Speed1.0x
Speed1.0x
かれはかいしゃにしんたいうかがいをていしゅつした。
彼は会社に進退伺いを提出した。
He submitted an informal resignation to the company.
ふしょうじのせきにんをとり、ぶちょうはしんたいうかがいをていしゅつしました。
不祥事の責任を取り、部長は進退伺いを提出しました。
Taking responsibility for the scandal, the department head submitted an informal resignation.
しんたいうかがいは、せいしきなじひょうていしゅつのまえのだんかいとしてもちいられることがおおい。
進退伺いは、正式な辞表提出の前の段階として用いられることが多い。
An informal resignation is often used as a preliminary step before submitting a formal letter of resignation.
ぎょうせきふしんのせきにんを問われ、しゃちょうはしんたいうかがいをていしゅつせざるをえなかった。
業績不振の責任を問われ、社長は進退伺いを提出せざるを得なかった。
Held accountable for poor performance, the president had no choice but to submit an informal resignation.
かれのしんたいうかがいにたいし、かいしゃはいりゅうするほうしんをしめした。
彼の進退伺いに対し、会社は慰留する方針を示した。
In response to his informal resignation, the company indicated a policy of dissuading him from leaving.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.