邦訳 (ほうやく) — translation into Japanese | Kumi Dictionary

邦訳 (ほうやく) — translation into Japanese | Kumi Dictionary

邦ほう訳やく

translation into Japanese

Kanji Vocab Literature KMT918 strokes

Hold to practice stroke order

ほうやく

Noun, Participle, Verb, Transitive

1.

translation into Japanese

ANIMATION

Stroke 0 / 18

Speed1.0x

Speed1.0x

このしょうせつのほうやくをよみました。

この小説の邦訳を読みました。

I read the Japanese translation of this novel.

KMT7 Literature

そのかいがいのベストセラーは、すぐにほうやくがしゅっぱんされた。

その海外のベストセラーは、すぐに邦訳が出版された。

The overseas bestseller was quickly published in Japanese translation.

KMT9 Literature

げんぶんのニュアンスをせいかくにつたえるほうやくは、ひじょうにむずかしいさぎょうだ。

原文のニュアンスを正確に伝える邦訳は、非常に難しい作業だ。

A Japanese translation that accurately conveys the nuances of the original text is a very difficult task.

KMT9 Literature

こてんぶんがくのほうやくは、げんだいのどくしゃにもりかいしやすいようにくふうされている。

古典文学の邦訳は、現代の読者にも理解しやすいように工夫されている。

Japanese translations of classical literature are devised to be easily understood by modern readers.

KMT9 Literature

えいごのせんもんしょをりかいするため、ほうやくばんをさんこうにすることがある。

英語の専門書を理解するため、邦訳版を参考にすることがある。

To understand English technical books, I sometimes refer to the Japanese translated version.

Kanji that make up this word

home country・country・Japan

translate・reason・circumstance・case

Track your mastery

Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.