ぐ

soundly (sleeping)

limply

(turning) round and round

mismatched

to follow in succession

turning round

to stop up

to disentangle

immediately

to follow

surroundings

straight (ahead)

to pour (into a vessel)

to feel at ease

to meet fortuitously

to connect

to make noise

to take over (someone's duties, business, etc.)

to step over

to inherit

to hurry

to relax

at once

to defend against

dizzying (speed, changes, etc.)

to swim

to fan

to make merry

to swing

right beside

special selection

immediately

immediately

to succeed (a person, to a position, etc.)

to endure

to row

to tear off

to sniff

whim

to pluck (esp. by twisting from a tree)

to pass down (a story) from generation to generation

to connect (with a different flight, train, etc.)

(hand) towel

to soften

to shake

to look up (at)

any moment now

to extend from one year to the next

to gouge out

to join hands (with)

using one's fingers as a comb

dumbfounded

to hold one's tongue

to be suppressed

to shoulder

to feel depressed

to dampen one's spirit

chance meeting

water to add to packaged noodles (provided in a separate packet)

to be at a loss

to tell

to crush (with the weight of misfortune)

to well up (tears, feelings, etc.)

to feel blue

to become calm (of one's mind, feelings, etc.)

to be ready and waiting

to rack one's brains without getting anywhere

lucky shot

to dig out

to fail to collect (e.g. a debt)

to rustle

to scribble (down)

to become brilliant

at full speed

to hurry

to choose the best

soon

immediately

right away

immediately

whole (family, company, village, etc.)

to concentrate one's effort (on something)

leg opening (in panties, swimsuits, etc.)

to miss (train, boat)

to tide over a difficult situation

to sell in haste

to be superstitious

to hasten one's death

muffled voice

to tire of waiting

to survive

to stir

all one has

to hurry

being lost for words

next in line

straight (ahead)

to pass through

to be at a loss how to continue an offensive

to be at a loss how to continue an offensive

to be unsteady

stuffed toy

as much as possible

to sharpen

well-behaved

to pass on (a message, thoughts, etc.)

to act young

to live fast (and recklessly)

to engage in prostitution

short-beaked echidna (Tachyglossidae spp.)

to hurry on one's way

to uncoil itself

to pedal a bicycle

boring machine

Ursa Minor (constellation)

Ursa Major (constellation)

to join

to transmit by word of mouth

nightingale (flooring)

having very little difference between one another

to clear one's name

to pay attention

touching

to succeed (someone)

(European) gooseberry (Ribes uva-crispa)

to sew a fox's skin to the lion's

to turn a somersault

somersault

to diminish (dampen) the spirit

to pour oil on (something)

to prevent

olive green

to put one's heart and soul (into)

to succeed to a house

to continue (to say)

to lose one's resolve

to watch intently

close-cropped head

to add fuel to the fire

to prevent infection

evening twilight

to rain incessantly

amigurumi

to gain time

to go through

to fill a hole with earth

to slip through the dragnet

to wade through a crowd

to concede defeat

to stop (plug) one's ears