さ

come (on)

Mr.

height

quickly

feeling refreshed

easily

strength

rustling

with a rustling sound

goodbye

weight

length

mother

area

father

youth

merit

tablespoon

thickness

-ness

to pin down

even

to make (someone) do

middle-aged man

even (e.g. even a child)

please (give me)

severity

all

female proprietress (of a bar, etc.)

dad

size

if only (you) have

apart from that

speed

may I come in?

badness

maid

doctor

heat (of the weather)

good night

to give

depth

welcome home

exaggerated

coldness

bothersome

to do

convenience

teaspoon

grandfather

older brother

grandmother

wife

shaking

small

older sister

grandfather

mother

disgrace

Buddhist priest

inverted

friendly

small

stillness

does not seem

immediately

sweet potato (Ipomoea batatas)

firmness

complexity

to stick into (of something with a sharp point)

grandmother

older brother

to shake

Buddhist priest

seizure

please be aware (that ...)

to be forced to do or experience something (against one's will)

do ...

older sister

please refrain (from)

(another's) daughter

as a child

father

to be moved to tears

to join

passage in a discourse

to be manipulated

to stick (into)

kidnapping

Wandering Jew

The Flying Dutchman (opera by Wagner, 1843)

real wasabi (as opposed to Western horseradish)

as expected of Kyūshū (esp. in terms of male chauvinism, etc.)

just now

to exaggerate

inverted

horseradish (Armoracia rusticana)

first-time customer (of an inn or a restaurant)

one may well say so, but ...

something like that

that goes without saying but also ...

pip (spot on a die)

to expose

showing no sign of

to come

come

without showing any sign of

handling

unconcerned air

gossipy

rumouring

easy girl

child

to hum (a tune)

nagging

neat

very small

particular

smallish

less than ...

smallish

baby

small

small

to make one's own

to break off (mid-sentence)

needless to say

in time of need

you

being boxed in on all sides

to force to do

to capture all the popularity

to exaggerate

nonchalant

nonchalantly

to have a certain mood or feeling

to feel depressed

not at all

to be moved (by feelings)

to carry in one's hand

trickling brook

to be highly seasoned with wasabi

to sell out

Acala (Wisdom King)

to destroy a relationship

please come (and visit us)

please come (and visit us)

(coalition of) the Liberal Democratic Party, Japan Socialist Party and New Party Sakigake (1994-1998)

pillory

individuality