句

complaint

haiku

collection of haiku poems

section (i.e. of text)

after (a long process)

phrase (verse, line)

wording

being lost for words

undisputed

gathering of haiku poets

set phrase

words and phrases

linked verse

seasonal festival

every single word and phrase

middle part of the verse

next (spoken) word

a single word

word for word

every single word and phrase

to complain

to compose a haiku poem

quotation

every single word and phrase

(a few) words

witty (happy, apt) remark

poetic instinct

ordinary verse of a renga (i.e. not the first three verses or the last verse)

idiom

sales pitch

brief word

a single word

catchphrase

to complain

undisputedly

blameless

conventions to be followed in composing Japanese poetry

famous saying

golden (wise) saying

couplet

last part of a poem or Bible verse

last part of a poem or Bible verse

shimo-no-ku karuta (var. of utagaruta played in Hokkaido)

Dhammapada

first part of a poem or verse

first part of a poem

submitting a haiku (for publication)

Chinese four-character phrase or idiomatic expression

original passage (in document)

meaning of phrase

Kinkushū (collection of Chinese classics)

first five syllables (of a tanka)

period

chat-up line

name token

last line of a poem

report clause

equivalent

finally

ancient expression

to punctuate a sentence

phrase example

haiku given as an example

subject for a haiku

phrase used as an adjective

Girls' Festival (March 3)

to be at a loss for words

farewell poem

Boys' Festival (May 5)

poem of four lines, each of five (Chinese) characters

poetry form (esp. haiku)

story

words or phrases not allowed (in waka and haikai)

poem of four lines, each of seven (Chinese) characters

number token

punctuation rules

meaning of a phrase

simple phrase

turning or twisting part of a text

opening line

sales message

phrase

lexical unit

the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)

phrase structure grammar

every single word and phrase

punctuation character

haiku gathering

verse

lexical structure

difficult phrase

Girl's Festival (March 3)

environment clause

splendid haiku

development of a text

satisfied token

every clause

data clause

file clause

breaks and pauses (in a sentence)

short phrase

name token group

threatening words

Boys' Day celebration (May 5)

lexical analysis

reading Chinese in the Japanese order

idiom

similar phrase

phrase structure rule

aphorism

Feast of the Seven Herbs of Health (one of the five seasonal festivals; celebrated on the seventh day of the seventh month in the lunar calendar)

subjunctive equivalent

working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression)

chapter and verse

acrostic poetry

contextually required token

verb-phrase negation

noun phrase

to compose a poem (esp. haiku)

noun equivalent

phrasal verb

verb phrase

inherently optional token

Boys' Day celebration (May 5)

breaking off short (in one's speech)

phrases and clauses

adjective phrase

adverb equivalent

parenthetical expression

modifier

adverbial phrase

Haiku international association

modifier

few words

scripture

to make a witty remark

cognate object verb phrase

adjective equivalent

contextually optional token

Goguryeo (ancient Korean kingdom; 37 BCE-668 CE)

type of comic haiku

conventional phrase

beautiful passage of literature

Chrysanthemum Festival (one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month)

redundant phrase

a few words

to declaim

intimidating language

punctuation mark

poor poem