女

woman

woman

woman

men and women

she

girl (usu. between 7 and 17)

eldest daughter

women's college

actress

girl

queen

lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician)

woman (writer, artist, aviator, etc.)

wife (esp. one's own wife)

girl

second daughter

beautiful woman

young female rice planter

goddess

third daughter

virgin (usu. female)

one daughter

onnagata

princess

sexual assault (of a woman)

ugly woman

sons and daughters

elderly woman

girls' school

woman

female doctor

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop)

witch

woman's body

girls' high school

adopted daughter

schoolgirl

female high school student

young lancefish

prostitute

little girl

assistant

men and women of all ages

wicked woman

court lady

sphinx

woman

heavenly nymph

female help

son-in-law

female voice

womanly

female clothing

lady

woman

despite being a woman

womanizer

effeminate

womanly

woman's looks

woman's looks

widow

dead lay

woman who is popular with men

stupid girl

bitch

no-good woman

woman in STEM (science, technology, engineering, mathematics)

coquette

womanizer

woman who is financially dependent on a man

woman attracted to Americans (particularly in the military)

women's basketball

women's volleyball

to become an adult woman

women

A Taxing Woman (1987 film)

Japan Women's University (abbr)

second daughter

fifth daughter

huge woman

Woman of the Year, referring to a woman born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year

Tokyo Woman's Christian University (abbr)

fourth-born daughter

young noblewoman

landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)

gently sloping mountain (of the less rugged mountain of a pair of mountains)

empress

Buddha or Bodhisattva appearing in female form

unlicensed prostitute (Edo period)

feminine handwriting

young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows)

perfect woman

female league

girl who has low self esteem

girls' team

young woman

middle-aged woman

small woman

female owner

woman's heart

Kyoto woman

single-handedly (usu. of a female raising children)

adult woman

female presence

female presence

prostitute and entertainer

sporty girl

Heidi (1881 novel by Johanna Spyri, 1974 anime)

prostitute

court lady

maidservant

mistress (of the house)

female plant (esp. a woody plant)

woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.)

futakuchi-onna

female lay devotee

Girls' Day

maidservant

for women

maidservant

miko

female hormone

feminine

female factory worker

The Great Learning for Women (18th century neo-Confucian educational text for women)

accompanied by a woman

power of femininity

girl's throw

kitchen maid

girls-only gathering

head servant

barren woman

ama

feminine man

landlady

A Little Princess (novel)

liberated woman

15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents' homes; in Kyoto and Osaka)

male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)

female role (e.g. in film)

problems arising from affairs with women

women's (of items, articles, etc.)

woman peddler in Kyoto from Ohara (typically with a bundle of sticks, etc. on her head)

Nüshu script

youngest daughter

square knot (starting with a left loop)

Ubume

girls' or women's division or section

mistress