房

Chief Cabinet Secretary (Japan)

government secretariat

tuft (of hair, threads, etc.)

study

wife (esp. one's own wife)

air conditioning

workshop

Cabinet Secretariat

(indoor) heating

stationery

breast

air conditioning and heating

assistant

single-person cell

woman who forced her husband into marriage

one tuft (of hair, threads, etc.)

within a room

same room

inside of a chamber

cellmate

four tassels hung above the ring

mountain cottage

bedroom activity (of a married couple)

ovary

cellule

anterior chamber (of the eyes)

aqueous humor

married man

cameralism

Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)

Chief Cabinet Secretary

study

Taoist sexual alchemy (supposed to prolong the practitioner's life)

deutomerite

Chief Cabinet Secretary

mistress

good old wife

perfectly dedicated wife

right atrium

Uchibō Line

The School For Wives

artist's studio

Minmeishobō (publishing company featured in the manga series "Sakigake!! Otokojuku")

husband being henpecked

left atrium

right atrium

Taoist sexual alchemy (supposed to prolong the practitioner's life)

white tassel hung above the southwest corner of the ring

Sotobō Line

Fuzambo (publisher)

atrial fibrillation

calyx

ambient air cooling

room

Deputy Chief Cabinet Secretary

left atrium

seal shop

stationery shop

kitchen

the four tools of writing (brush, ink, inkstone and paper)

air conditioner

being devoted to one's wife

(prison) cell

air-conditioned car

red tassel hung above the southeast corner of the ring

atrium

atrioventricular valve

green tassel hung above the northeast corner of the ring

secretariat councillor

black tassel hung above the northwest corner of the ring

Special Advisor to the Cabinet

adverse health effects supposedly caused by air conditioning

stationery shop

single-person cell

stall (i.e. in a stable)

cooling facilities

acinus

Fujimi Shobo (publisher)

tufty

tufty

gynecomastia

one's dear wife

costume for women serving in the inner palace (Heian period)

air-conditioned

Cabinet Secretariat classified fund

wife who is older than her husband

thatched hut

solitary confinement

single-person cell

atrioventricular septum

district heating

air-conditioning

breast reconstruction

teahouse

liquor store

indoor heating

atrioventricular node

secret language of court ladies (Muromachi period)

Komichi Shobo Publishing Ltd (publishing company)

lock

aqueous humor

mildly air-conditioned railway carriage

multi-person cell

stripping a samurai of clothes and swords and exiling him naked (Edo-period punishment)

heater

Kashiwashobou (publisher)

mastectomy

wives and tatami mats are best when new

regional air-conditioning

mastectomy

corymbose inflorescence

polymastia (having more than one pair of mammae or breasts)

tassel

atrial septal defect

amastia

heater

home heater

sinoatrial

sinoatrial node

warm air heater

mastitis

warm-air heating

a horrible man will find a horrible wife

mammography

steam heating

floor heating

mammatus (cloud)

brown capuchin

blackcurrant (Ribes nigrum)

toothbrush made from a piece of willow frayed at one end

cultivated currant (Ribes altissimum)

hive

whorl-leaf water milfoil (Myriophyllum verticillatum)

marital bedroom