杯

one cup (of)

the best one can do

glass (drinking vessel)

full

sake cup

cheers

three cups of sake which latecomers to a party are made to drink

bitter cup

Emperor's cup

to the limit

having one's hands full

let's have a quick drink

to have a drink

large cup

pledge made over sake cups

to play a trick on

to be deceived

to play a trick on

farewell cups of water

farewell cup

wooden cup

gold cup

to the limit

to the limit

toast

a nest of sake cups

to have one cup of sake after another

emperor's gift cup

to have a drink

to offer a cup (of sake)

championship cup

Emperor's trophy

tipsy

the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation

to drink a bitter cup

jade cup

offering a cup (of sake) in return

cheap drinking spot (pub, tavern, etc.)

cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.

toast (to someone; esp. the deceased at a post-ceremony meal)

Davis Cup

to share a cup of sake (in commemoration of something)

skull cup

World Cup

Asian Cup

sake cup shaped so it cannot be put down until emptied

Daily Cup (horse race)

trophy

glasses and plates

sake cup

vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions

small vessel or bowl in which sake cups are rinsed

small vessel or bowl in which sake cups are rinsed

vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions

last cup (at a banquet)

to drink the cup dry

to drink a bitter cup

chalice (for Holy Communion)

cup of poisoned alcohol

alcohol drunk as a punishment (for arriving late, losing a game, etc.)

Emperor's Cup

optic cup

living a lavish lifestyle

only a fool with no manners asks for another helping more than once

here's looking at you, kid

silver cup

glasses and plates being scattered about after a party or banquet