御邪魔します
おじゃまします
Expressions
1.
please excuse the intrusion, I'm coming in
ANIMATION
Stroke 0 / 38
Speed1.0x
Speed1.0x
「おじゃまします」といってうちにはいりました。
「お邪魔します」と言って家に入りました。
I said "Excuse me for intruding" and entered the house.
ゆうじんのいえをおとずれるさいは、「おじゃまします」とあいさつするのがれいぎです。
友人の家を訪れる際は、「お邪魔します」と挨拶するのが礼儀です。
When visiting a friend's house, it is polite to greet them with "Excuse me for intruding."
かいぎちゅうにおくれてにゅうしつするさいも、「おじゃまします」とひとことそえるのがいっぱんてきです。
会議中に遅れて入室する際も、「お邪魔します」と一言添えるのが一般的です。
It is common to add a quick "Excuse me for intruding" even when entering a meeting late.
ひさしぶりにじっかにきせいし、「おじゃまします」とげんかんをあけた。
久しぶりに実家に帰省し、「お邪魔します」と玄関を開けた。
I returned to my parents' home after a long time and opened the door saying, "Excuse me for intruding."
とりひきさきのオフィスをほうもんするさいも、このフレーズをつかうことがあります。
取引先のオフィスを訪問する際も、このフレーズを使うことがあります。
This phrase is sometimes used even when visiting a client's office.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.