松煤 (しょうばい) — soot of burnt pine | Kumi Dictionary