shelving (a matter, plan, etc.)
Hold to practice stroke order
たなあげ
Noun, Participle, Verb, Transitive
1.
shelving (a matter, plan, etc.), pigeonholing, tabling, putting aside, putting on hold
2.
keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
ANIMATION
Stroke 0 / 20
Speed1.0x
Speed1.0x
そのけいかくはいちじてきにたなあげされた。
その計画は一時的に棚上げされた。
That plan was temporarily put on hold.
よさんぶそくのため、あたらしいプロジェクトはたなあげになった。
予算不足のため、新しいプロジェクトは棚上げになった。
Due to budget shortages, the new project was shelved.
かれのしょうしんは、かいしゃのそしきへんこうのためたなあげになった。
彼の昇進は、会社の組織変更のため棚上げになった。
His promotion was put on hold due to company organizational changes.
りょうこくかんのりょうどもんだいは、ながねんたなあげされたままだ。
両国間の領土問題は、長年棚上げされたままだ。
The territorial dispute between the two countries has remained shelved for many years.
いけんのたいりつがかいしょうされないかぎり、このもんだいはたなあげされるだろう。
意見の対立が解消されない限り、この問題は棚上げされるだろう。
Unless the conflict of opinions is resolved, this issue will likely be put on hold.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.