けんえんのなか
Noun
1.
like cats and dogs, (on) very bad terms, relationship of dogs and monkeys
idiomatic expression
ANIMATION
Stroke 0 / 24
Speed1.0x
Speed1.0x
かれらはいつもけんかばかりで、けんえんのなかだ。
彼らはいつも喧嘩ばかりで、犬猿の仲だ。
They are always fighting; they are like cats and dogs.
となりのぶしょとはけんえんのなかで、きょうりょくすることはめったにない。
隣の部署とは犬猿の仲で、協力することはめったにない。
We are on very bad terms with the neighboring department, and we rarely cooperate.
かつてけんえんのなかだったふたつのくにが、ついにわへいじょうやくをむすんだ。
かつて犬猿の仲だった二つの国が、ついに和平条約を結んだ。
The two countries, once on very bad terms, finally signed a peace treaty.
きょうだいなのに、まるでけんえんのなかのようないいあらそいがたえない。
兄弟なのに、まるで犬猿の仲のように言い争いが絶えない。
Even though they are brothers, their arguments are endless, like cats and dogs.
けんえんのなかのふたりが、きょうつうのもくひょうのためにいちじてきにてをくんだ。
犬猿の仲の二人が、共通の目標のために一時的に手を組んだ。
The two people, who were on very bad terms, temporarily teamed up for a common goal.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.