dramatization (e.g. of a novel)
Hold to practice stroke order
きゃくしょく
Noun, Participle, Verb, Transitive
1.
dramatization (e.g. of a novel), dramatisation, adaptation (for the stage or screen)
2.
embellishment (of the facts), exaggeration, dramatization, embroidery
ANIMATION
Stroke 0 / 17
Speed1.0x
Speed1.0x
そのしょうせつはえいがにきゃくしょくされた。
その小説は映画に脚色された。
That novel was adapted into a movie.
れきしてきじじつをきゃくしょくしすぎると、しんじつがゆがめられるおそれがある。
歴史的事実を脚色しすぎると、真実が歪められる恐れがある。
If historical facts are dramatized too much, there is a risk that the truth will be distorted.
ゆうめいなオペラが、げんだいげきとしてだいたんにきゃくしょくされた。
有名なオペラが、現代劇として大胆に脚色された。
A famous opera was boldly adapted as a modern play.
かれのはなしはいつもきゃくしょくされていて、どこまでがほんとうかわからない。
彼の話はいつも脚色されていて、どこまでが本当かわからない。
His stories are always embellished, so I don't know how much is true.
げんさくのせいしんをそんちょうしつつ、げんだいのかんきゃくにひびくようにきゃくしょくするのはむずかしいさぎょうだ。
原作の精神を尊重しつつ、現代の観客に響くように脚色するのは難しい作業だ。
It is a difficult task to adapt a work to resonate with modern audiences while respecting the spirit of the original.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.