やくぶん
Noun
1.
translated sentence, translated passage, translation, version, rendering
ANIMATION
Stroke 0 / 15
Speed1.0x
Speed1.0x
こてんぶんがくのやくぶんをよむことで、よりふかくさくひんをりかいできる。
古典文学の訳文を読むことで、より深く作品を理解できる。
By reading translations of classical literature, one can understand the works more deeply.
かれはげんぶんのニュアンスをちゅうじつにつたえるやくぶんをさくせいした。
彼は原文のニュアンスを忠実に伝える訳文を作成した。
He created a translation that faithfully conveyed the nuance of the original text.
しのやくぶんは、げんぶんのおんいんやリズムをさいげんするのがひじょうにむずかしい。
詩の訳文は、原文の音韻やリズムを再現するのが非常に難しい。
It is extremely difficult for a poetic translation to reproduce the phonology and rhythm of the original.
きかいほんやくのやくぶんは、まだかんぺきではないが、ひびかいぜんされている。
機械翻訳の訳文は、まだ完璧ではないが、日々改善されている。
Machine translations are not yet perfect, but they are improving day by day.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.