認印
みとめいん
Noun
1.
private seal, personal seal, unregistered seal, informal seal, signet
ANIMATION
Stroke 0 / 22
Speed1.0x
Speed1.0x
しょるいにみとめいんをおしました。
書類に認め印を押しました。
I stamped the document with my personal seal.
たくはいびんのうけとりには、サインかみとめいんがひつようです。
宅配便の受け取りには、サインか認め印が必要です。
A signature or personal seal is required to receive a delivery.
かいしゃでは、かんたんなしゃないぶんしょのしょうにんにみとめいんがつかわれることがあります。
会社では、簡単な社内文書の承認に認め印が使われることがあります。
At companies, personal seals are sometimes used for approving simple internal documents.
みとめいんはじついんとことなり、やくしょへのとうろくがふようなため、にちじょうてきなかくにんやじゅりょうによくもちいられます。
認め印は実印と異なり、役所への登録が不要なため、日常的な確認や受領によく用いられます。
Unlike a registered seal (jitsuin), a personal seal does not require registration with the local government office, so it is often used for daily confirmations and receipts.
にほんのビジネスぶんかでは、みとめいんはこじんのいしひょうじのしょうちょうとしてじゅうようなやくわりをはたします。
日本のビジネス文化では、認め印は個人の意思表示の象徴として重要な役割を果たします。
In Japanese business culture, the personal seal plays an important role as a symbol of an individual's expression of intent.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.