ごやく
Noun, Participle, Verb, Transitive
1.
mistranslation
ANIMATION
Stroke 0 / 25
Speed1.0x
Speed1.0x
かれのスピーチは、つうやくのごやくによってごかいをまねいた。
彼のスピーチは、通訳の誤訳によって誤解を招いた。
His speech caused misunderstanding due to the interpreter's mistranslation.
きかいほんやくでは、まだびみょうなニュアンスのごやくがおおい。
機械翻訳では、まだ微妙なニュアンスの誤訳が多い。
In machine translation, there are still many mistranslations of subtle nuances.
れきしてきなぶんしょのごやくは、こくさいかんけいにしんこんないきょうをあたえるかのうせいがある。
歴史的な文書の誤訳は、国際関係に深刻な影響を与える可能性がある。
Mistranslations in historical documents can have serious impacts on international relations.
せんもんようごのごやくは、ぎじゅつぶんしょではとくにさけなければならない。
専門用語の誤訳は、技術文書では特に避けなければならない。
Mistranslations of technical terms must be especially avoided in technical documents.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.