じ

feeling

distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)

(slowly and) carefully

to fail

damp

to respond

then

splashing (water)

to feel

tablespoon

(bowel) movement

to turn

lottery

well, ...

lottery

in the same way

to throw

teaspoon

sealed move

acquaintance

to perceive

to forbid

to report

to follow (a rule, precedent, etc.)

to order

mixed with

absolutely

barely

to seal (e.g. a letter)

to discuss

isn't it?

is not

finely chopped (cooking)

potato (Solanum tuberosum)

to mix (with)

terrible

to bind

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.)

to act (a part)

to discuss fully

same

to agree

to know

to lock up

to be perturbed

childhood friend

it does not mean that ...

to precede

to lecture

to produce

to amuse oneself

to seclude oneself

corner of one's eye

to wish (for)

to take advantage of

to believe

rock-paper-scissors (game)

to respect

to be mixed

to make the same

same

in the same way as

the same as this

similar

approximately the same

to make the same

precocious

to grow up

screw thread

same age

there's no knowing

it's not a problem

no big deal

to flick out

to exude (e.g. sweat)

to pick something out (nose, hole, etc.)

small entrance to a tea ceremony room (through which guests enter on their knees)

wife

child who is very close to their grandfather

bully

bullied child

child

not a pretty sight

to take a long hard look at

to watch steadily

to stare at

to cast a sharp glance

to joke

snugly

fine wrinkles

with one's eyes flashing

to force (something) into

to be anxious (about)

at the same time

to make one's story to seem coherent

to frolic about

incoherent

incoherent

to be consistent

to draw lots

houses of the Diet being controlled by different parties

to be contented

gradual decline (of stock prices)

to appoint

to tinker with

screwdriver

to fiddle with

flat-bladed screwdriver

screw type

wood screw

girl who has low self esteem

to judge

to begin to like something (one did not initially like)

to come for the first time

nothing new

to twist (e.g. someone's arm)

to twist (e.g. someone's arm)

to be certain of

unbelievable

incredible

metanephros

to grow

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.)

winning ticket

gradual rise in prices

to grow in intensity

to give up (something as hopeless)

feel uneasy

to find fault (with trivial matters)

to find fault (with trivial matters)

being engaged in two trades at the same time

unworthy

to twist

fresh-frozen (e.g. fish)

come hell or high water

come hell or high water

new potatoes

to believe in each other

like he said

cross-head screw

A Clockwork Orange (1971 film by Stanley Kubrick)

clockwork

as reported

to come

to drop

lower and upper houses being controlled by different parties

believe it or not

what

unusually large tree

what's that?