ん

Mr.

this sort of

such

that sort of

what kind of

vacantly

clanging

properly

so

rough

with a tap

drumming (noise)

how

at leisure

lively

dimly

feigned ignorance

downheartedly

diligently

mother

middle

suffix for familiar person

prosperous

hopping

with pleasure

baby

father

buying books and not reading them

yes

hmm

poop

middle-aged man

something like ...

um

things like

all

tired

tedious

penis

slightly

so much

gently

won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.)

it is assuredly that ...

female proprietress (of a bar, etc.)

dad

may

and (so)

boring

this and that

may I come in?

wrong

doggie

to honor

unthinkable

maid

doctor

perfect circle

carrying (someone) on one's back (esp. a child)

excuse me

unexpected

various

by (from) choice

I'm sorry

spinach (Spinacia oleracea)

grandfather

older brother

grandmother

wife

baby

older sister

grandfather

mother

Buddhist priest

wherein

paddy field

in high spirits

just a little

alteration

have to (verb)

may

to brace one's legs

something or other

breakfast

cannot do without something

finely chopped (cooking)

(one's) older brother

grandmother

older brother

Buddhist priest

competitive spirit

older sister

(another's) daughter

to precede

father

rock-paper-scissors (game)

kitchen maid

three times

almost everyone

(true) mirin

to respect

at present

local business association

tanbo art

not understanding

I don't know

to help a long-term employee to establish a branch of the same shop

there's no knowing

first-time customer (of an inn or a restaurant)

almost

my goodness!

no matter what happens

it's not a problem

eye

dumbfounded

happy-go-lucky person

funny person

child

cutie

child

goody goody

child who loves their grandmother

child who loves their grandmother

child who loves their grandmother

child who loves their grandmother

child who is very close to their grandfather

Chibi Maruko-chan (manga series)

to go before

snugly

as if to say

to tell a person (something) emphatically

keeping silent

I told you so

(what) one is trying to say

no matter what anyone says

after all is said and done

to talk (someone) down

I shouldn't say this, but

mediator

at times when ...

Your Party (a Japanese political party)

casserole of rice, fish or meat, and vegetables

you

tonpei-yaki

unruly (e.g. of a child)

the figures add up

mizu yōkan

lye water (for making Chinese noodles)

May the Force be with you

to show a bold front