へ

to

as you were

bare midriff

constantly eastward

to go (come) inside

liquid cosmetic made from loofah extract

Opium Control Act

on the other hand (esp. when the latter is positive)

what is worse

falling dead

not

where to?

to retreat

useless

confused

higher and higher

cleavage (in gems)

to go down to Kyushu

in succession

thereupon

First Epistle to Timothy (book of the Bible)

dress right!

Epistle to the Hebrews (book of the Bible)

Epistle to the Hebrews (book of the Bible)

Epistle to the Corinthians (comprising two books of the Bible)

Epistle to the Galatians (book of the Bible)

Epistle to the Romans (book of the Bible)

Second Epistle to Timothy (book of the Bible)

mouth shaped like a kana "he" character

no problem

Epistle to Titus (book of the Bible)

Epistle to Philemon (book of the Bible)

metal industry boom (of the early 1950s)

to cling to

currently nowhere to be seen

nowhere

The Changelings

mouth shaped like a kana "he" character

all returns to dust

please ...

place where one spends the night to avoid travelling in an unlucky direction

will to power

from right to left

to be no match for

to sit down hard

will to power

regression toward the mean

invitation letter (e.g. document in support of a visa to enter Japan)

confused mess

confused mess

perverseness

to (go into a) sulk

to bend

First Epistle to the Corinthians (book of the Bible)

First Epistle to the Thessalonians (book of the Bible)

Epistle to the Romans (book of the Bible)

Epistle to the Galatians (book of the Bible)

Epistle to the Ephesians (book of the Bible)

Epistle to the Philippians (book of the Bible)

Epistle to the Colossians (book of the Bible)

Second Epistle to the Corinthians (book of the Bible)

Second Epistle to the Thessalonians (book of the Bible)

Throw Away Your Books, Rally in the Streets (Shūji Terayama)

Long Day's Journey into Night (play by Eugene O'Neill)

ehehe (embarrassed laugh)

heh-heh

to

bungler

suffix used to negate a verb in the non-past tense

fish pickled in rice-bran paste (esp. mackerel)

(laughing) foolishly

achoo

achoo

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.)

to be exhausted

hack

heh heh heh

ahem

suffix used to negate a verb in the non-past tense

clumsy

to fall on one's backside

to lead astray

novice

to be blind to one's shortcomings

putting the cart before the horse

to smash

laughing embarrassedly and sticking out one's tongue

falling down

I see

does not

yes

to be exhausted

weakly

dead drunk

flustered

worthless thing

to be very shrewd

is not

vicinity

sorry

useless

I failed

umbilical cord

with a meaningless laugh

fools fall easily for flattery

henohenomoheji

suddenly disappears somewhere

access to genetic resources and benefit sharing

unattractive person

unconcerned (about)

bent back

what a joke!

what a joke!

The Door into Summer (1957 novel by Robert A. Heinlein)

to take someone down a peg

to come home in triumph

digital-to-analog (D-A)

one can give a plausible argument for anything

to digress

Frequency (film)

oh, yes?

Prelude to a Kiss (film)

Welcome to the Monkey House (book)

to flatter