Kumi logo
    Kumi

    Learn Japanese. Where understanding folds into fluency.

    Dictionary

    KanjiKanji vocabularyKana vocabularyKanaRadicalsGrammarJLPT N5

    Learn

    GuidesStart where you areWhat is KMT?RoadmapFAQ

    Connect

    EmailDiscordInstagramThreadsTikTokYouTubeLinkedInBlueskyX

    Newsletter

    Start learning free →

    Free forever tier. No card required.

    © 2026 Kumiai Inc. All rights reserved.

    AboutFAQContactStatusPrivacyTermsAttributions
    Dictionary
    1. Dictionary
    2. Kanji
    3. 染

    染

    染そ.める

    dye

    N1KMT7Freq #837Art & DesignKanji9 strokes

    Kun'yomi

    そ.めるそ.まるし.みるし.み

    On'yomi

    セン

    Nanori

    そめ

    dyecolorpaintstainprint

    木

    氵
    水
    乙
    木

    Stroke 0 / 9

    Speed1.0x

    Concepts using this kanji

    感染

    infection

    汚染

    pollution

    感染症

    infectious disease

    染色体

    chromosome

    伝染病

    contagious disease

    染色

    dyeing

    染め

    dyeing

    染料

    dyes

    染める

    to dye

    馴染む

    to become familiar with

    お馴染み

    familiar

    新型コロナウイルス感染症

    COVID-19

    染織

    dyeing and weaving

    伝染

    contagion

    染まり具合

    effect of dyeing

    染まる

    to be dyed

    地染め

    ground dyeing

    染め分ける

    to dye in different colors (colours)

    染め分け

    dyed in various colors

    染め出す

    to dye

    染み出す

    to ooze (out)

    染み出し

    seepage

    手を染める

    to get involved (with)

    先染め

    yarn dyeing

    心に染む

    to be pleased with

    京染

    Kyoto dyeing

    染み入る

    to soak into

    市中感染

    community-acquired infection

    気に染む

    to like

    引き染め

    brush dyeing

    感染力

    infectivity

    別染め

    special dyeing

    下染め

    preliminary dyeing

    染め上がり

    being dyed

    染め上げる

    to finish dyeing

    感染者

    infected person

    院内感染

    hospital-acquired infection

    二次感染

    secondary infection

    再感染

    reinfection

    感染性

    infectiousness

    感染死

    death from infection

    染め物

    dyeing

    感染原

    source of infection

    防染

    resist dyeing

    感染ルート

    infection route

    ヒト・ヒト感染

    human-to-human transmission (of a disease)

    ブレイクスルー感染

    breakthrough infection (infection in someone who is vaccinated)

    感染リスク

    risk of infection

    染め直す

    to dye again

    経口感染

    oral infection

    日和見感染

    opportunistic infection

    友禅染

    type of dyeing method or pattern

    染みる

    to pierce

    伝染性コリーザ

    infectious coryza

    伝染性

    infectious

    ナフトール染料

    naphthol dye

    アイス染料

    insoluble azo dye that is cooled with ice during dyeing

    アニリン染料

    aniline dye

    インジゴイド染料

    indigoid dye

    アントラキノン染料

    anthraquinone dye

    アゾ染料

    azo dye

    重感染

    superinfection

    感染研

    National Institute of Infectious Diseases (abbr.)

    感染予防

    infection prevention

    感染対策

    infection control

    染色分体

    chromatid

    感染例

    case of infection

    伝染る

    to be infected

    Y染色体ハプログループ

    Y-chromosome haplogroup

    Z染色体

    Z chromosome

    W染色体

    W chromosome

    Y染色体アダム

    Y-chromosomal Adam

    Y染色体

    Y chromosome

    X染色体

    X chromosome

    伝染を防ぐ

    to prevent infection

    相同染色体

    homologous chromosome

    感染拡大

    spread of infection

    空気感染

    airborne infection

    感染病

    infectious disease

    気道感染

    respiratory tract infection

    集団感染

    mass infection

    大気汚染

    air pollution

    段染め

    multi-colored stripes

    ファイル感染型ウイルス

    file-infection virus

    マクロ感染型ウイルス

    macro virus

    染め付ける

    to dye (in patterns)

    染み付く

    to be indelibly stained or ingrained

    染め付け

    dyeing

    染みを付ける

    to blot

    感染率

    infection rate

    性染色体

    sex chromosome

    染色法

    dyeing method

    非感染者

    uninfected person

    型染め

    stencil dyeing

    染め型

    dyed pattern

    空気伝染

    air-borne infection

    注染

    dye pouring technique

    易感染

    susceptibility to infection

    母子感染

    mother-to-child infection

    化学汚染

    chemical pollution

    持続感染者

    carrier of an infection (esp. hepatitis)

    染色工場

    dye works

    染井吉野

    Yoshino cherry (Prunus yedoensis)

    染め師

    dyer

    易感染性

    compromised

    染め物屋

    dyer

    染み渡る

    to penetrate

    産道感染

    intrapartum infection

    感染防止

    infection prevention

    新規感染者

    newly infected person

    常染色体

    autosome (non-sex chromosome)

    汚染水

    contaminated water

    法定伝染病

    infectious disease requiring official reporting

    油染みる

    to become greasy

    本染分倍良

    bluestreak cleaner wrasse (Labroides dimidiatus)

    ぼかし染め

    gradation dyeing

    たたき染め

    tatakizome

    ろうけつ染め

    batik (cloth)

    染みとおる

    to soak through

    染色体地図

    chromosome map

    感染経路

    infection route

    天然染料

    natural dye

    染め込む

    to dye

    草木染め

    dyeing with vegetable dyes

    染め返す

    to dye again

    除染

    decontamination (e.g. from chemical or radioactive contamination)

    染み込む

    to soak into

    色染め

    dyeing

    染め色

    dyed color

    グラム染色

    gram stain

    混合感染

    mixed infection

    直接伝染

    direct infection

    古馴染み

    old friend

    感染源

    source of infection

    悪に染まる

    to steeped in vice

    光化学汚染

    photochemical pollution

    空気汚染

    air pollution

    感染爆発

    explosive growth of infections

    感染症学

    study of infectious diseases

    染み抜き

    stain removal

    染め抜く

    to dye fast

    抜染

    discharge printing

    紅染月

    eighth lunar month

    馴染み

    familiarity

    馴染ませる

    to blend (something) in

    垢染みる

    to become grimy or dirty

    濃染月

    eighth lunar month

    感染症法

    Infectious Disease Act

    血染め

    bloodstained

    性感染症

    sexually transmitted infection

    Showing 150 of 279 words

    Kumi logo

    Track your mastery

    Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.

    Related concepts for this entry

    Used in vocabulary

    • 乙
    • 木
    • 氵
    • 水
    • 愛染
    • 染色法
    • 染衣
    • 濃染月
    • 紅染月
    • 除染
    • 天然染料
    • 汚染水
    • 性感染症
    • 感染呪術
    • 伝染る
    • 酸性染料
    • 重複感染
    • 重感染
    • 本染分倍良
    • 引き染め
    • 蛍光染料
    • ナフトール染料
    • 藍染め付け
    • 藍染屋
    • 氷染染料
    • アイス染料
    • 冷染染料
    • Y染色体ハプログループ
    • 一斤染め
    • 姉妹染色分体交換
    • 藍染芝生茸
    • 緩染剤
    • 経皮感染
    • 練り染め
    • 海洋汚染
    • Z染色体
    • W染色体
    • 尿路感染症
    • 知らぬ仏より馴染みの鬼
    • 知らぬ神より馴染みの鬼
    • ぼかし染め
    • 頬染め
    • 謎染め
    • 草木染め
    • 気道感染
    • 呼吸器感染
    • 櫨染
    • 易感染
    • 感染爆発
    • 感染ルート
    • 飛沫核感染
    • 指定感染症
    • 墨に染まれば黒くなる
    • 耳馴染み
    • 感染拡大
    • 無症状感染
    • 柴染
    • 市中感染
    • 新規感染者
    • 再興感染症
    • 新興感染症
    • 顕性感染
    • ヒト・ヒト感染
    • 防染
    • ブレイクスルー感染
    • 感染死
    • 感染症法
    • 非感染者
    • 感染対策
    • 感染リスク
    • 土壌汚染対策法
    • 検疫感染症
    • 新型インフルエンザ等感染症
    • 1類感染症
    • 2類感染症
    • 3類感染症
    • 4類感染症
    • 5類感染症
    • 母子感染
    • 垂直感染
    • 伝染性コリーザ
    • ウイルス感染症
    • 染め師
    • たたき染め
    • 防染糊
    • 伝染性単核症
    • 真菌感染症
    • 京染
    • 感染症学
    • 常染色体優性遺伝
    • 混合感染
    • 感染防止
    • 遺伝子汚染
    • 産道感染
    • 鉄媒染
    • 藍染矢毒蛙
    • 段染め
    • 染毛
    • サジェスト汚染
    • 注染
    • 伝染病研究所
    • 国立感染症研究所
    • 感染研
    • 新型コロナウイルス感染症
    • Y染色体アダム
    • Y染色体
    • X染色体
    • 常染色体
    • 相同染色体
    • 唾腺染色体
    • 唾液腺染色体
    • 染み出す
    • 染み出し
    • 心に染む
    • 染み入る
    • 気に染む
    • 感染力
    • 二次感染
    • インジゴイド染料
    • アントラキノン染料
    • アゾ染料
    • 染色分体
    • 感染例
    • ファイル感染型ウイルス
    • マクロ感染型ウイルス
    • 馴染ませる

    is_used_in

    • ろうけつ染め
    • 易感染性
    • 汚染
    • 汚染菌
    • 汚染源
    • 汚染除去
    • 感染
    • 型染め
    • 再感染
    • 染まる
    • 染み
    • 染みる
    • 染み込む
    • 染みとおる
    • 染める
    • 染め出す
    • 染め付ける
    • 染め分ける
    • 染織
    • 染色
    • 染筆
    • 染料
    • 大気汚染
    • 直接伝染
    • 鉄染色
    • 転写捺染
    • 伝染
    • 伝染毒
    • 伝染病
    • 捺染
    • 馴染み
    • 馴染む
    • 媒染剤
    • 別染め
    • 墨染め
    • 墨染めの衣
    • 墨染め衣
    • 油染みる
    • 染み渡る
    • 染まり具合
    • 感染症
    • 血染め
    • 煮染める
    • 染み付く
    • 院内感染
    • 環境汚染
    • 届出伝染病
    • 空気伝染
    • 空気汚染
    • 空気感染
    • 感染原
    • 古馴染み
    • 土壌汚染
    • 伝染性
    • 放射能汚染
    • 友禅染
    • 絞り染め
    • 地染め
    • 先染め
    • 媒染
    • 愛染明王
    • 浸染
    • 毛染め
    • 法定伝染病
    • 蝋染め
    • 接触感染
    • 色染め
    • 複合汚染
    • 熱汚染
    • 性行為感染症
    • 性染色体
    • 薫染
    • 染め上がり
    • 染井吉野
    • 染め分け
    • 染め付け
    • 染め色
    • 染色体
    • 染色体地図
    • 染色体異常
    • 染め糸
    • 染み抜き
    • 染め物
    • 染め物屋
    • 染め型
    • 染め粉
    • 染髪剤
    • 染め模様
    • 白髪染め
    • 汗染みる
    • 垢染みる
    • 染め上げる
    • 染め込む
    • 染め抜く
    • 染め返す
    • 染め直す
    • 染髪
    • 染め
    • 悪に染まる
    • 朱に染まる
    • 染みを付ける
    • 焚き染める
    • 手を染める
    • 伝染を防ぐ
    • 頬を染める
    • 藍染め
    • 汚染物質
    • 感染経路
    • 染色工場
    • アニリン染料
    • グラム染色
    • スローウイルス感染症
    • 塩基性染料
    • 汚染者負担原則
    • 下染め
    • 括り染め
    • 感染源
    • ダイオキシン汚染
    • 汚染レベル
    • 化学汚染
    • 化学汚染災害
    • 感染率
    • 急性感染症
    • 光化学汚染
    • 残留性有機汚染物質
    • 水質汚染
    • 接触伝染
    • 大気汚染防止法
    • 飛沫感染
    • 有機汚染物質
    • お馴染み
    • 溶連菌感染症
    • 頬染める
    • 馴染み深い
    • 抜染
    • 感染性
    • 感染予防
    • 集団感染
    • 感染病
    • 経口感染
    • 持続感染者
    • 感染者
    • 人畜共通感染症
    • 人獣共通感染症
    • 動物由来感染症
    • 日和見感染

    Explore more

    Kanji dictionary›Browse all entries›