申

report

report

application

application

proposal

statement

proposal

unofficial report

report to a superior

mutual agreement

perfect

to say

I'm sorry

to say

to propose

apology

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac)

complaint

report

(written) application

to declare

under-reporting (e.g. income on a tax return)

heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer)

to offer

perfect

to arrange

offering a full report to a superior

I'm sorry

day of the Monkey

year of the Monkey

year of the Monkey

applicant

proposal

to apply for

training between rikishi of equal strength

petitioner

petitioner

excuse me! (when calling out to someone)

needless to say

to hesitate to say

I'm sorry to trouble you

words

incredible

applicant

hello!

to ask for (e.g. a fee)

school grades

declarant

school record (on a student)

hello!

to object

return system

to explain

excuse

message

to send word (to)

(making a) statement

to say

to make a statement (before a court)

letter (often open)

excuse me! (when calling out to someone)

written report

to convey (a message, e.g. to one's superior)

applicant

to instruct

southwest

Deuteronomy (book of the Bible)

applicant

undeclared

document permitting foreign students to work part-time

to tell

electronic filing (of a tax return)

applicant

respondent

tax return

agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future

to tell

notification (from a high to a low official)

final income tax return

applicant

a report (of one's findings)

online sign-up

disembarkation card

full (detailed) report

offering one's opinion (to someone on something)

petitioning (an administration) for redress

(filing) revised (income tax) return

(filling in) return form

application (to take part in)

blue return

visa application

hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)

to write to

to express one's deepest sympathies

written application

Gapsin Coup (of Korea; 1884)

formal complaint (regarding conduct of a criminal case)

formal objection

Gapsin Coup (failed reformist coup d'état in Korea; 1884)

I am writing to you

self-assessment

white return

Wood Monkey (21st term of the sexagenary cycle, e.g. 1944, 2004, 2064)

customs declaration

I'm sorry

visa applicant

to be slow in saying

job application

application form

to ask (humbly)

proxy application company

asylum seekers

self-assessed tax payment

income tax return

to send word (to)

sending word (by letter, messenger, etc.)

to the extent it makes one feel apologetic

apologetic

I'm sorry

to file a claim

additional tax charged for not filing one's return on time

order of applications

patent pending

petition for bankruptcy

to file for bankruptcy

my sincere congratulations

poor excuse (of a)

suggestion box

my condolences

undeclared income

patent application

income tax return certificate

friend request (e.g. on a social network)

Metal Monkey month

expression of gratitude

application deadline

penalty tax for understatement (of income)

electronic tax filing

intentional base on balls (through declaration)

midsummer greetings

to add (to what was said before)

to file for divorce

kōshin-machi

application form for business permit

I wish to state respectfully that ...

application for building confirmation

training matches where the winner picks his next opponent

Fire Monkey (33rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1956, 2016, 2076)

Metal Monkey (57th term of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)

kōshin-machi association