傷弓の鳥 (しょうきゅうのとり) — (person who is) once bitten twice shy | Kumi Dictionary