a wife should do her husband's bidding
Hold to practice stroke order
ふしょうふずい
Noun
1.
a wife should do her husband's bidding
yojijukugo
ANIMATION
Stroke 0 / 38
Speed1.0x
Speed1.0x
ふしょうふずいというかんがえかたがあります。
夫唱婦随という考え方があります。
There is a way of thinking called "fushōfuzui" (a wife should do her husband's bidding).
むかしはふしょうふずいがリそうのふうふかんけいとされていました。
昔は夫唱婦随が理想の夫婦関係とされていました。
In the past, "fushōfuzui" was considered the ideal marital relationship.
でんとうてきな日本のカテイでは、ふしょうふずいのせいしんがおもんじられてきた。
伝統的な日本の家庭では、夫唱婦随の精神が重んじられてきた。
In traditional Japanese households, the spirit of "fushōfuzui" has been valued.
ふしょうふずいのかていでは、おっとがリーダーシップをとり、つまがそれをささえるというやくわりぶんたんがいっぱんてきだった。
夫唱婦随の家庭では、夫がリーダーシップをとり、妻がそれを支えるという役割分担が一般的だった。
In households adhering to "fushōfuzui," it was common for the husband to take leadership and the wife to support him.
げんだいしゃかいにおいて、ふしょうふずいというかちかんはたようなふうふのありかたのなかでさいかいしゃくされるべきだろう。
現代社会において、夫唱婦随という価値観は多様な夫婦のあり方の中で再解釈されるべきだろう。
In modern society, the value of "fushōfuzui" should probably be reinterpreted within the context of diverse marital relationships.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.