さっし
Noun
1.
consideration, guess, conjecture, judgement
ANIMATION
Stroke 0 / 15
Speed1.0x
Speed1.0x
かれのさっしがよかったので、すぐにじょうきょうをりかいした。
彼の察しがよかったので、すぐに状況を理解した。
His judgment was good, so he quickly understood the situation.
かのじょはさっしがよいので、いわなくてもわたしのきもちをわかってくれる。
彼女は察しが良いので、言わなくても私の気持ちを分かってくれる。
She is perceptive, so she understands my feelings even without me saying anything.
にほんのぶんかでは、ことばにしないさっしあいがじゅうようしされるけいこうがある。
日本の文化では、言葉にしない察し合いが重要視される傾向がある。
In Japanese culture, there is a tendency to emphasize mutual understanding without words.
あいてのひょうじょうから、かれのさっしがまちがっていたことにきづいた。
相手の表情から、彼の察しが間違っていたことに気づいた。
From the other person's expression, I realized his judgment was wrong.
けいけんほうふなじょうしは、ぶかのげんどうからおおくのことをさっし、てきかくなしじをだした。
経験豊富な上司は、部下の言動から多くのことを察し、的確な指示を出した。
The experienced boss inferred many things from his subordinate's words and actions and gave precise instructions.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.