拘わる
こだわる
Verb, Intransitive
1.
to be obsessive (about), to be overly concerned (with), to fuss (over), to worry too much (about), to be picky (about), to be hung up (on), to stick to
word usually written using kana alone
2.
to be particular (about), to pay special attention (to), to be fastidious (about), to insist (on), to be uncompromising
word usually written using kana alone
3.
to get stuck, to be obstructed
dated termword usually written using kana alone
ANIMATION
Stroke 0 / 9
Speed1.0x
Speed1.0x
かれはこまかいことにとどわるせいかくだ。
彼は細かいことに拘る性格だ。
He has a personality that obsesses over small details.
かのじょはしょくざいのせんどにつよくこだわるりょうりにんです。
彼女は食材の鮮度に強く拘る料理人です。
She is a chef who is very particular about the freshness of ingredients.
かれはじぶんのいけんにこだわる、なかなかたにんのいけんをききいれない。
彼は自分の意見に拘り、なかなか他人の意見を聞き入れない。
He sticks to his own opinions and rarely listens to others.
かこのしっぱいにとどわりすぎると、まえにすすむことができなくなる。
過去の失敗に拘りすぎると、前に進むことができなくなる。
If you dwell too much on past failures, you won't be able to move forward.
このしょくにんは、さくひんのさいぶにまでこだわる、かんぺきなしあがりをきゅうきゅうする。
この職人は、作品の細部にまで拘り、完璧な仕上がりを追求する。
This craftsman is particular about every detail of his work, pursuing a perfect finish.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.