硬盤層 (こうばんそう) — hardpan | Kumi Dictionary