elevated walkway through the audience to the stage
Hold to practice stroke order
はなみち
Noun
1.
elevated walkway through the audience to the stage
kabuki
2.
honourable end to a career
ANIMATION
Stroke 0 / 19
Speed1.0x
Speed1.0x
かぶきのぶたいにははなみちがあります。
歌舞伎の舞台には花道があります。
A Kabuki stage has a hanamichi (elevated walkway).
やくしゃがはなみちからとうじょうすると、かんきゃくからおおきなはくしゅがわきおこった。
役者が花道から登場すると、観客から大きな拍手が沸き起こった。
When the actor appeared from the hanamichi, a big round of applause erupted from the audience.
はなみちは、やくしゃとかんきゃくがいったいとなるじゅうようなくうかんだ。
花道は、役者と観客が一体となる重要な空間である。
The hanamichi is an important space where actors and the audience become one.
かれはいんたいするにあたり、こうしんにみちをゆずるというみごとなはなみちをよういした。
彼は引退するにあたり、後進に道を譲るという見事な花道を用意した。
Upon his retirement, he prepared a splendid "hanamichi" (honorable exit) by paving the way for his successors.
かれはながねんのキャリアにはなみちをかざるべく、さいごのぶたいにのぞんだ。
彼は長年のキャリアに花道を飾るべく、最後の舞台に臨んだ。
He faced his final performance, aiming to crown his long career with an honorable end.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.