がらがら声 (がらがらごえ) — rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat) | Kumi Dictionary