助監督 (じょかんとく) — assistant director (in taking professional movies) | Kumi Dictionary