げんご
Noun
1.
original word, original language
ANIMATION
Stroke 0 / 24
Speed1.0x
Speed1.0x
げんごのニュアンスをかんぺきにほんやくするのはむずかしい。
原語のニュアンスを完璧に翻訳するのは難しい。
It's difficult to perfectly translate the nuances of the original language.
さくしゃのいとをしんにりかいするためには、さくひんをげんごでよむひつようがある。
作者の意図を真に理解するためには、作品を原語で読む必要がある。
To truly understand the author's intent, one must read the work in its original language.
おおくのこてんしは、げんごからほんやくされるとリズムやうつくしさがうしなわれる。
多くの古典詩は、原語から翻訳されるとリズムや美しさが失われる。
Many classical poems lose their rhythm and beauty when translated from their original language.
いくつかのせんもんようごは、げんごをさんしょうすることでもっともよくりかいできる。
いくつかの専門用語は、原語を参照することで最もよく理解できる。
Some technical terms are best understood by referring to their original language.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.