右顧左眄 (うこさべん) — inability to make up one's mind due to worrying about how others will think | Kumi Dictionary