対の屋 (たいのや) — side house (to the east, west, or north of a main residence; home to women, children and servants) | Kumi Dictionary