換骨奪胎 (かんこつだったい) — adaptation (of a poem, novel, etc.) | Kumi Dictionary