爪の垢 (つめのあか) — dirt under one's fingernails | Kumi Dictionary