だつぼう
Noun, Participle, Verb, Intransitive
1.
removing one's hat
2.
admiring (someone) greatly, taking one's hat off to
ANIMATION
Stroke 0 / 23
Speed1.0x
Speed1.0x
かれはけいいをひょうしてだつぼうした。
彼は敬意を表して脱帽した。
He removed his hat out of respect.
かれのどりょくとせいかには、ただだつぼうするしかない。
彼の努力と成果には、ただ脱帽するしかない。
I can only take my hat off to his efforts and achievements.
かれのどくそうてきなアイデアには、だれもがだつぼうせざるをえなかった。
彼の独創的なアイデアには、誰もが脱帽せざるを得なかった。
Everyone had to take their hats off to his original ideas.
かのじょのこんなんをのりこえるつよさには、こころからだつぼうします。
彼女の困難を乗り越える強さには、心から脱帽します。
I sincerely take my hat off to her strength in overcoming difficulties.
そうぎでは、こじんへのけいいをしめすためにだつぼうするのがいっぱんてきだ。
葬儀では、故人への敬意を示すために脱帽するのが一般的だ。
At funerals, it is common to remove one's hat to show respect for the deceased.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.