お

money

oh!

wind

in confusion

mother

father

tea (esp. green or barley)

uh-oh

hey!

hey!

wee-wee

middle-aged man

boobs

hey!

between-meal snack

mid-year gift

apart from that

another helping

your house

favorite

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling)

maid

doctor

good morning

osechi

something thrown in (with a purchase)

good night

holiday

welcome home

return

maid

busy (phone)

toilet

the end

meddling

year-end gift

mikoshi

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

confections

grandfather

older brother

grandmother

onigiri

return gift

you

congratulation

(one's) mother

thankfully

ghost

being done for

(giving) birth

belly

older sister

wet towel (supplied at table)

change (for a purchase)

stylish

Buddhist priest

about to start out

before

brow

take care of yourself

name

bill (at a restaurant)

hospitality

Happy New Year

your home

charm

(your) time

to receive favor

rich person

story

one person

weather

sorry to bother you, but ...

trouble

store

good morning

it's been a long time

thank you for waiting

old person

notice

to make matters worse

(another's) child

bento

chattering

(price) quotation

bargain

payment method

birthday

happy birthday

guest

mutually

child one is expecting

okonomiyaki

familiar

congratulations

osechi

thank you (for your hard work)

lunch

one's specialty

(another's) daughter

please

please remember me

please

request

please remember me

certificate

flattery

bath

small dish (usu. one of several accompanying rice)

thanks to ...

making arbitrary decisions which benefit oneself

festival merrymaking

errand

visit (to a shrine, grave, etc.)

long-awaited

one's forte

please excuse the intrusion

give it a try!

funeral

kitchen maid

kitchen maid

student at the same middle school

vinegar

still

still

adult toy

mountain

wind blowing down from a mountain

your native country

unavailability of online content or services in one's country (e.g. due to licensing agreements)

sharing with others what has been given to you

three people

connivance

on the gentle side

to meet (someone of higher status)

to show

eye

come out!

dashi

without showing any sign of

to be

coming

to lure (someone) out

presence

showing no sign of

to come

come

touching a wrong card (in karuta)

hand