籠

to shut oneself in (e.g. one's room)

basket (shopping, etc.)

openwork bamboo basket

woven-bamboo pattern

bracer (arm guard used in archery)

handbasket

handbasket

wastebasket

fruit basket

to seclude oneself

gabion

retirement (to a temple of shrine) for prayer

complete mastery of or over

strategy of holing oneself up in a castle (house, building)

basketball

xiaolongbao (eastern Chinese steamed bun)

(something that is) available for use at any time

the dead of night

"bird-in-the-cage" children's game

means of cajolement (trickery)

complete mastery of or over

archer's bracer

to bail out the ocean with a teaspoon

inro

ultra-fine lattice

basket maker

hatago (type of Edo-period inn for travellers)

holding a castle (during a siege)

inn

shengjian mantou

slipping out the back way with swindled goods

staying at home or indoors

fruit basket (as a votive offering)

bamboo wife

indecent

archer's bracer

revolving lantern

medicine chest (container)

stone lantern

wastepaper basket

one-night stay (with just breakfast or dinner)

basket for tea ceremony instruments

baskets wrapped in paper, bark or skin

ceremony in which paper lanterns are floated down a river

Faraday cage

breadbasket

caged bird

caged bird

flower lantern

wastebasket

paper diorama (made from a woodblock print)

basket for salt by the ring

two people riding in a palanquin together (esp. a man and a woman)

three-legged stone lantern

memory like a sieve

to cause heartache because of a (hidden) love

fish basket

window with an ultra-fine lattice (often on upper floors of traditional buildings, e.g. Kyoto townhouses)

frame for drying or perfuming clothes (oft. made out of bamboo)

garden lantern

interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace

wicker clothes hamper

angler's basket

mountain palanquin

to nest

hanging of a palanquin

bamboo steamer

longing for freedom when tied down

palanquin

gabion

hanging lantern

Bon Festival lantern

pillow made from bamboo or cane (for use during the summer)

sedan chair bearer

gondola

denied freedom (of how to live one's life)

street palanquin

special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

crude palanquin

palanquin bearer

palanquin

Edo-period hair style with inflated hair at the sides