伯

master painter

count

being evenly matched

Brazil

Japanese-Brazilian implementation of ISDB (digital television and radio standard)

countess

Brazilian (person)

Japan and Brazil

uncle

aunt

landgrave

Brazil

Instituto Educacional Centro Nippo Brasileiro (school)

(the two persons' sides) being evenly matched in ability

staying in Brazil

coming to Brazil

(two sides) being evenly matched in influence or power

Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Japanese association in Brazil)

conservatives and reformists being neck and neck

countess

Hakke Shinto (Shinto tradition transmitted by the House of Hakuo Shirakawa)

marquis

Hebrew

dialects of Japanese spoken in Western Tottori prefecture and Eastern Shimane prefecture

Hakubi Line (West Tottori-Okayama railway)

Brazilian Portuguese

doctor

Berlin (Germany)

going to Brazil

kappa (mythical water-dwelling creature)

god of the wind

returning to Brazil

uncle

uncle (one's father's older brother)

aunt

auntie

duke, marquis, count, viscount and baron (five ranks of nobility in Japan; 1869-1947)

uncle (older than one's parent)

cattle or horse trader

uncle

Minister of Rites (Zhou dynasty China)

the eldest son

tea ceremony master

count

master poet (esp. of Chinese poetry)

Brazil and Argentina

The Count of Monte Cristo (1844 novel by Alexandre Dumas)

head of the Department of Worship

brothers

nobles

Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)