将

future

commander-in-chief

general

commander

shogi

king (of the senior player)

commissioned officer

general

future prospects

officers and men

lieutenant general

vision of the future

major general

military commander

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop)

future

commodore

second in command (of an army)

family positioned to accede to the shogunate

general

king of the hill

leader of the pack (of a group of kids)

senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant

commander-in-chief

(military) commander

generals and prime ministers

commanding officer

supreme commander

the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)

brigadier general

great commander

vision for the future

gold general

the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the traditional calendar for each year (in Onmyōdō)

skilled manager

vice-admiral

near future

army commander

young commander

Vice-Admiral (Maritime Self-Defence Force of Japan) (defense)

second in command

commander-in-chief

falling down one after another (like dominoes)

strong general

senior officer

officer corps

proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant

lieutenant general

admiral

Japanese rat snake (Elaphe climacophora)

officers and men

daimasaki (mandarin variety)

divine generals who protect pilgrims, etc.

to be a leader among leaders

to be a leader among leaders

rear admiral (JMSDF)

(Self Defense Force's Air Force) general (defence)

Shōmonki (chronicle of the Taira-no-Masakado Rebellion, ca 940CE)

major general (JSDF)

lieutenant general (army)

army general

reserve officers

the shogunate

of great promise

intelligence officer

major general (JASDF)

defeated general

Ohsho Food Service Corporation

just (about to)

I

future outlook

great general

dai dai shogi (large Edo period 17x17 board shogi variant)

silver general

samurai in command of a troop of foot soldiers

king (of the junior player)

Chinese chess

high-ranking officer

old army general

General Winter

gunjin shogi (board game)

chu shogi (large 12x12 board shogi variant)

Taikyoku shogi (variant of shogi)

commander of a castle

veteran general

Taira-no-Masakado Rebellion (939-940 CE)

general

officers and men

dai shogi (large 15x15 board shogi variant)

major general (JGSDF)

shogi spectator

dream for the future

Heian shogi (precursor to modern shogi)

several generals

commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)

don't be a sore loser

Kyoto shogi (modern variant of shogi played on a 5x5 board)

commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)

sho shogi (small 9x9 board shogi variant)

commander

gunjin shogi (board game)

commissioned officer attached to a school

wa shogi (large 11x11 board shogi variant with piece names mainly based on animals)

drawn game

shogi player

to play shogi

kō shogi (large-board variant of shogi)

Japan Shogi Association

brave leader

air liaison officer

general

samurai general (esp. during the Sengoku period)

lion-hearted general

tower-shaped wooden talisman

chess

halma (board game)

brave general

enemy general

checkerslike game played with shogi pieces and board

brave general

followers take after their leaders

thousands die to make one hero

thousands die to make one hero

shogi board

power behind the throne

military general skilled at strategy

high status does not depend on birth

there are no cowardly soldiers under a superior general

or

tai shogi (very large 25x25 board shogi variant)

do not shoot straight for the top

commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians (beginning in 794 CE)

commander

shogi piece

shogi piece

Reserve Officers' Training Corps (US)

leader of a rebel army or band of rebels

maka dai dai shogi (large 19x19 board shogi variant)

triumphant general

(constructed) shogi problem

rebel leader

brave general

veteran general