出過ぎる
ですぎる
Verb, Intransitive
1.
to stick out too much, to protrude too far, to be too strong (e.g. of tea)
2.
to be too forward, to be too assertive, to be pushy, to be obtrusive
ANIMATION
Stroke 0 / 14
Speed1.0x
Speed1.0x
このおちゃはすこしこくですぎたかもしれない。
このお茶は少し濃く出すぎたかもしれない。
This tea might have steeped a little too strong.
かれのはつげんは、すこしですぎたかんがあった。
彼の発言は、少し出すぎた感があった。
His remark felt a little too forward.
かれはかいぎでいけんをだしすぎて、すこしはんかんをかってしまった。
彼は会議で意見を出しすぎて、少し反感を買ってしまった。
He was too assertive with his opinions in the meeting and earned some resentment.
あたらしいかんきょうでは、ですぎたまねをせず、まずはまわりのようすをうかがうべきだ。
新しい環境では、出すぎた真似をせず、まずは周りの様子を伺うべきだ。
In a new environment, one should not be too forward, but rather observe the surroundings first.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.