勉強代 (べんきょうだい) — cost of a lesson learned (e.g. from failing at something) | Kumi Dictionary